Lettre ouverte à L’Amérique Latine

Paris, le 4 décembre 2014

« L’européen n’a pu devenir un homme qu’en créant
 des monstres et des esclaves » –Jean-Paul Sartre

Madame Amérique Latine, lieu où j’ai habité, survécu, souffert et pue j’ai apprécié.

Touché par la question de votre identité, j’aimerais bien vous demander, d’une part, la raison de votre joie d’être conquis par la raison européenne et d’outre part, le pourquoi de votre révolution inachevée.

En effet, j’ai fouillé dans votre passé et je ne suis pas capable de trouver votre « visage ». Néanmoins il est vrai que la tâche de se chercher à soi même en soi n’est pas facile. Je suppose que c’est pour cette raison que votre aliénation est légitime. Aujourd’hui vous êtes un peuple sans historie, en fait ceux qui n’ont pas été touchés par l’avance de la modernité occidentale sont restés comme des pays sous-développés. Par ailleurs, vous que toujours été pour les européennes un continente plain de sang, d’alcoolisme, de débordements et celui qui fait une grande affaire avec ce était Gabriel García Márquez. Maintenant les européennes sont fatigués d’acheter du réalisme magique et ils achètent des dictatures et des disparus. D’ailleurs, l’Europe est encore la rationalité et vous êtes le désordre, la passion et la turbulente.

Ensuite, en ce que concerne votre révolution inachevée je suis sûr qu’à l’époque (début du 19ème siècle) Bolivar aurait été un petit mal tant que chef militaire et politique, que les oligarchies régionales soutenues par l’Angleterre et la France qui ont balkanisé votre terre. En parlant spécifiquement, quelqu’un dépasse quelque chose quand il surpasse ce que l’autre l’avait questionné, dans ce cas votre révolution n’était pas une révolution parce que elle n’a pas changé l’ordre social dominant. Il faut bien reconnaître que votre révolution était plus une réforme dans le sens strict du mot. Je trouve qu’il est approprié de rappeler José Martí : « L’amour à la patrie, n’est pas l’amour ridicule à la terre ou à l’herbe que mes pieds foulent; c’est la haine invincible envers celui qui l’opprime, c’est la rancune éternelle envers celui qui  l’attaque. »

Quoiqu’il en soit, il faut agir vite pour terminer la révolution inachevée même 200 ans plus tard, à l’époque contre l’Espagne, cependant actuellement l’adversaire est immense et invisible. Enfin, tout ce qui existait peut revenir. Je parle d’un vrai changement social et d’une unification de votre territoire.

Un exilé.

Simón. Laura y Carlos.

“Duermo, luego vuelvo a remar”
-Marineros Fenicios

Simón:

El otro día me encontraba intentando escribir el que fue mi primer “poema” desde hace varios años (entre grandes comillas, ya que no soy capaz de ideas indefinidas). Pretendía garabatear algo sobre los recuerdos que tengo de ti Simón, mi primer amigo si la memoria no me falla.

Siempre recuerdo esa mañana del primer día de clases en la cual nuestras madres nos hicieron sentar juntos, dado que ellas eran y son amigas. Quizá pretendían que su amistad se extendiera y se consolidara a través de sus hijos. Y no se proyectaron mal, porque aún después de 18 años siento que el lazo de amistad que se formó en primero de primaria subsiste de una manera serena y respetuosa. Yo sé que te acuerdas de todas las tardes que pasamos jugando y molestando, de tus perros y quien sabe de cuantas otras cosas más que se hallan perdidas en la memoria.

Él trágico accidente de tu padre, que te separó de tus amigos en el tercer grado del colegio. Recuerdo bien que uno de nuestros compañeros en su infinita estupidez intentó representar de manera grafica con la caída de una hoja de un árbol el infortunio de tu padre, y yo en mi infinita rabia y desentendimiento me levanté a empujarlo, sin mediar palabra. Porque sencillamente yo con mis escasos nueve años sabía que eso estaba mal (me invade un sentimiento pesado y colérico al recordar). Ese evento que marcó de una manera tan fuerte y abrupta tu niñez, también imprimió sobre la mía algo que por supuesto es indescriptible con vocablos, pero que sé bien que siempre me ha acompañado.

Creo que invariablemente mi memoria evocará tú apartamento para contemplar nuestra querida Cartagena desde esa privilegiada vista en un duodécimo piso. Los años han pasado y con ellos el declive de nuestra existencia. Hoy me encuentro lejos de Colombia, ese lugar donde vivimos, malvivimos, soportamos y nos deleitamos. Tu vida es para mi una enseñanza, porque en la constante búsqueda de una identidad suelo recordar a Valentina. Aspiro poder ir a visitarte, pero sobre todo quiero conocer ese pequeño ser que tanta alegría debe aportar a quienes la rodean.

No siendo más me despido con la ilusión de algún día poder compartir una tarde entre los tuyos.

Laura y Carlos:

A ustedes dos les debo algo más grande que la vida misma. Dado que no sé que sería de mi vida sin las ganas de superación y curiosidad que ustedes dos me inspiraron mientras atravesamos juntos esa etapa de la primaria. A ti Laura y a ti Carlos les debo una actitud que he conservado a través de los años. Siempre que me he topado con seres como ustedes, inteligentes, responsables, cultos me domina un afán y una fuerza por superarlos o igualarlos.

El día de hoy me encuentro lejos de ustedes, no sé que habrán hecho con sus vidas, sospecho que vivirán en la inigualable y desigual Cartagena de Indias, no obstante, hasta el sol de hoy sus reminiscencias están hundidas en mi como la libertad que se proclama desde la ausencia de contradicciones exteriores. Dado que ustedes fueron mi primer ejemplo de una singularidad soberana.

Les escribo esta corta carta porque siento una necesidad punzante de trascender el peso de lo celeste, lo que he sido y un hombre ha de mirar los pasos que ha dado y junto a quien para poder imaginar hacia donde quiere caminar. Pocas veces me he sentido religioso, por eso no me valgo del despotismo. Gracias, porque fue su ejemplo el que me empezó a apartar de las ideas que no tienen consecuencias en las mentes de los locos.

Con la mayor simpatía…